1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.SubtitleDB.org 2 00:01:04,773 --> 00:01:05,882 Nein! Ich bitte Sie! 3 00:01:06,208 --> 00:01:08,853 Ich habe die Wahrheit gesagt! 4 00:01:08,853 --> 00:01:10,597 Ich bin keine Hexe! 5 00:01:10,597 --> 00:01:12,520 Meine Tochter! NEIN! 6 00:01:17,202 --> 00:01:18,952 Lass mich bitte gehen! 7 00:01:19,254 --> 00:01:21,264 NEIN! 8 00:01:22,795 --> 00:01:24,425 Bitte! 9 00:01:26,809 --> 00:01:30,758 Sie alle wurden der Hexerei für schuldig befunden und Beratung mit dem Teufel 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,281 Wenn du deine Seelen vor dem Untergang retten würdest 11 00:01:33,281 --> 00:01:36,309 Bereue jetzt und bekenne deine Sünden 12 00:01:36,309 --> 00:01:39,425 Ich gestehe! Ich gestehe 13 00:01:39,425 --> 00:01:43,711 Mach weiter, Kind. Hast du einen Pakt mit Luzifer geschlossen? 14 00:01:43,711 --> 00:01:46,207 Ja. Ich habe einen Pakt unterzeichnet. Ich gestehe! 15 00:01:46,207 --> 00:01:47,655 Bitte, ich flehe dich an! erbarme dich! 16 00:01:47,713 --> 00:01:48,899 Ich habe Salben für ein paar gemacht 17 00:01:48,900 --> 00:01:51,572 Aber es war nur Schweinefett, keine Hexerei, Ich schwöre es! 18 00:01:53,017 --> 00:01:54,691 Priester? 19 00:01:55,419 --> 00:01:58,595 Du wirst in der Hölle schmoren 20 00:02:00,552 --> 00:02:01,851 Mach es. 21 00:02:04,362 --> 00:02:07,119 NEIN! Bitte! 22 00:02:10,271 --> 00:02:13,583 Warten! ...... Warten! Du hast gesagt, dass du mich verschonen würdest 23 00:02:13,583 --> 00:02:15,638 Deine Seele, Kind. 24 00:02:15,638 --> 00:02:17,871 Deine Seele wird verschont bleiben. 25 00:02:17,871 --> 00:02:20,852 Aber der Körper muss Gott übergeben werden für die Absolution 26 00:02:20,852 --> 00:02:23,474 Nein! ... NEIN! Bitte, ich flehe dich an! 27 00:02:48,175 --> 00:02:49,778 Warten! 28 00:02:50,111 --> 00:02:52,295 Ihre Körper müssen hochgezogen werden 29 00:02:52,295 --> 00:02:54,743 Es gibt Worte, die gesprochen werden müssen, aus dem Buch Salomo 30 00:02:54,839 --> 00:02:56,936 Um sicher zu sein, dass sie nicht wieder auferstehen 31 00:02:56,936 --> 00:02:59,045 Sie wurden gehängt und ertränkt 32 00:02:59,045 --> 00:03:01,753 Das ist tot. Genug für mich 33 00:03:28,170 --> 00:03:31,943 Lesung aus dem Buch 34 00:04:00,213 --> 00:04:02,401 Amen 35 00:05:09,046 --> 00:05:13,841 Untertitel: von DUQA 36 00:05:13,842 --> 00:05:18,637 Staffel der Hexe 37 00:05:37,429 --> 00:05:40,258 Heute bist du wirklich gesegnet 38 00:05:40,258 --> 00:05:44,325 Heute kämpfst du für Gott selbst 39 00:05:44,325 --> 00:05:49,200 Heute seid ihr Stechpalmenkrieger, getauft im Blut unserer unheiligen Feinde 40 00:05:49,531 --> 00:05:51,253 Schauen Sie sich das Gesindel da unten an, Behmen 41 00:05:51,882 --> 00:05:54,000 Ich warte nur darauf, den Herrn zu treffen 42 00:05:54,000 --> 00:05:58,134 Mir tut jeder Mann leid, dessen letztes Gesicht dein Gesicht ist, Felson 43 00:05:58,751 --> 00:06:03,468 Die einzige Sünde, mit der Sie heute konfrontiert werden, ist Misserfolg 44 00:06:03,614 --> 00:06:06,281 Wer auch immer die meisten Männer tötet Getränke kostenlos 45 00:06:06,281 --> 00:06:08,678 Ich nehme die 300 übrig, Sie nehmen die 300 auf der rechten Seite 46 00:06:09,054 --> 00:06:11,806 Aber wenn wir sie gleichmäßig aufteilen Wer kauft die Getränke heute Abend? 47 00:06:12,392 --> 00:06:14,673 Oh, du kaufst heute Abend, Mann. 48 00:06:14,673 --> 00:06:17,072 Bereite deinen Kampf vor! 49 00:06:17,072 --> 00:06:19,787 Bußgeld. Ich werde alle 600 selbst töten. 50 00:06:20,883 --> 00:06:24,629 Zeichne deine Arme! 51 00:06:29,750 --> 00:06:31,866 Aufladung! 52 00:07:17,714 --> 00:07:20,580 Ich habe nichts als ein starkes Durstbaby 53 00:07:21,052 --> 00:07:22,516 Du kaufst, mein Freund 54 00:07:36,406 --> 00:07:41,028 Lass den Sand vor Wut brennen das Blut der Fürsprecher! 55 00:07:42,362 --> 00:07:46,526 Schlage unsere unheiligen Feinde nieder! 56 00:08:23,378 --> 00:08:29,484 nicht nachgeben Jeder Feind Gottes ist gefallen! 57 00:08:30,495 --> 00:08:33,716 Bekommen Sie jemals die Fällung, Gott hat viele Feinde? 58 00:08:34,256 --> 00:08:37,042 Sein Freund zu sein ist auch nicht so einfach 59 00:08:51,922 --> 00:08:55,049 Sie sind gottlose Menschen! Ungläubige 60 00:08:55,049 --> 00:08:59,739 Sie haben gegen Gott gesündigt und gegen seinen einzigen Sohn, Jesus Christus! 61 00:08:59,739 --> 00:09:02,224 Sie müssen bestraft werden 62 00:09:03,013 --> 00:09:04,283 Lassen Sie ihn nicht im Stich 63 00:09:04,284 --> 00:09:07,565 Schlage mit seiner Rache nieder 64 00:09:10,352 --> 00:09:13,314 Lass nicht überleben 65 00:09:23,701 --> 00:09:25,041 {keucht vor Schmerz} 66 00:10:11,119 --> 00:10:14,241 Tausende verloren ihre Seelen durch die Feuer der Hölle 67 00:10:14,241 --> 00:10:15,904 Ein herrlicher Tag für die Kirche! 68 00:10:15,904 --> 00:10:17,793 Das nennst du herrlich?! 69 00:10:17,793 --> 00:10:19,711 Frauen und Kinder ermorden? 70 00:10:19,711 --> 00:10:21,921 Kenne deinen Platz, Ritter 71 00:10:21,921 --> 00:10:23,164 Du vertraust dein Leben für die Sache 72 00:10:23,165 --> 00:10:25,671 Für Gott Nicht dafür 73 00:10:26,006 --> 00:10:27,888 Ich bin ein Verkünder Gottes in dieser Welt 74 00:10:28,158 --> 00:10:30,180 Seine Stimme klingt immer in meinen Ohren 75 00:10:30,181 --> 00:10:32,050 Vielleicht ist es nicht seine Stimme, die Sie hören 76 00:10:32,525 --> 00:10:35,010 Wie kannst du es wagen? Ich bin die Stimme der Kirche! 77 00:10:35,078 --> 00:10:37,992 Voller Wahrheit und tadellos im Licht des Herrn 78 00:10:38,004 --> 00:10:41,395 Du bist nicht mehr als ein Tropfen Blut an seinen Händen! 79 00:10:41,395 --> 00:10:45,065 Wer kontrolliert deine unverschämte Tougne, Behmen? 80 00:10:53,702 --> 00:10:56,387 Lasst uns hier verschwinden. 81 00:10:59,071 --> 00:11:00,794 Du kannst nicht gehen! 82 00:11:02,062 --> 00:11:04,139 Wer wird uns aufhalten? 83 00:11:37,753 --> 00:11:40,115 Schafe laufen frei herum und kein Hirte in Sicht 84 00:11:40,231 --> 00:11:42,773 Sind sie über den Zaun gesprungen?! 85 00:11:42,773 --> 00:11:44,125 Alle? 86 00:11:46,824 --> 00:11:49,070 Wir sind den ganzen Tag gelaufen und bin an keiner Menschenseele vorbeigekommen 87 00:11:50,246 --> 00:11:53,822 Behalte deine Seelen Und finde nur ein Huhn. 88 00:12:11,311 --> 00:12:13,473 Hallo ! 89 00:12:17,674 --> 00:12:20,145 Ist jemand hier? 90 00:12:31,576 --> 00:12:34,210 Hallo ! 91 00:13:07,272 --> 00:13:09,372 Was ist mit ihnen passiert?! 92 00:13:09,372 --> 00:13:11,185 Ich weiß es nicht 93 00:13:37,189 --> 00:13:40,158 Wir haben so viel Tod gesehen, du und ich 94 00:13:40,158 --> 00:13:42,165 Einige haben es verdient, andere nicht 95 00:13:42,165 --> 00:13:45,195 Aber was muss man tun, um einen solchen Tod zu verdienen? 96 00:13:45,195 --> 00:13:46,723 Nichts 97 00:13:58,651 --> 00:14:01,376 Endlich eine Stadt! 98 00:14:01,376 --> 00:14:03,748 Wir könnten erkannt werden 99 00:14:04,553 --> 00:14:06,473 Wir sollten umgehen, Behmen 100 00:14:06,473 --> 00:14:08,103 Wohin gehen?! 101 00:14:08,423 --> 00:14:11,621 Die Pferde werden uns nicht tragen Es sind Nutztiere 102 00:14:11,621 --> 00:14:13,853 Wir brauchen richtige Pferde Essen ... 103 00:14:14,205 --> 00:14:15,990 ... Bestimmungen 104 00:14:29,838 --> 00:14:32,181 Bitte, lass sie zu mir kommen! 105 00:14:32,277 --> 00:14:33,490 Ich bitte Sie! 106 00:14:33,582 --> 00:14:36,548 Bitte, nimm uns! Nicht mehr! 107 00:14:45,295 --> 00:14:48,313 Allmächtiger Herr, himmlischer Vater 108 00:14:48,313 --> 00:14:52,759 Akzeptiere den Schmerz und das Leid wir stellen uns selbst wieder her 109 00:14:52,785 --> 00:14:56,977 Finden Sie eine Tat für die Unbeholfenen, um uns zu befreien! Von diesem schrecklichen ...... 110 00:14:57,995 --> 00:15:00,138 Was für ein Wahnsinn ist das? 111 00:15:00,138 --> 00:15:01,414 Pest 112 00:15:02,687 --> 00:15:04,348 Pest?! 113 00:15:04,724 --> 00:15:05,593 Wie kein anderer 114 00:15:05,667 --> 00:15:08,009 die Pest über das ganze Land 115 00:15:08,437 --> 00:15:11,592 - Gibt es keine Heilung? - Keine. 116 00:15:11,592 --> 00:15:13,701 Wie lange ist das schon so? 117 00:15:13,946 --> 00:15:16,552 drei Jahre in einer Saison 118 00:15:16,552 --> 00:15:20,378 - Wie viele sind gestorben? - Manche sagen, dass es drei und vier sind 119 00:15:21,468 --> 00:15:27,131 Aber mit meinen eigenen Händen habe ich begraben zwei Kinder und die Frau, die sie geboren hat 120 00:15:27,131 --> 00:15:29,183 Aber wie kommt es, dass Sie das nicht wissen? 121 00:15:29,183 --> 00:15:32,756 Wir sind Reisende Wir sind erst kürzlich zurückgekehrt 122 00:15:36,916 --> 00:15:38,475 Hier sind Sie 123 00:15:38,475 --> 00:15:40,672 zwei meiner besten 124 00:15:40,672 --> 00:15:42,078 Vielen Dank 125 00:15:50,435 --> 00:15:51,682 Lass es! 126 00:16:00,651 --> 00:16:02,575 Felson, hier lang 127 00:16:03,260 --> 00:16:04,869 Was ist es jetzt? 128 00:16:05,348 --> 00:16:07,788 Sie sahen das Wappen meines Schwertes 129 00:16:08,587 --> 00:16:11,098 Ich sagte, wir hätten umhergehen sollen 130 00:16:11,325 --> 00:16:14,259 Ihr zwei! Bleib standhaft! 131 00:16:14,259 --> 00:16:15,682 Scheiße! 132 00:16:32,458 --> 00:16:34,401 Gut 133 00:16:34,773 --> 00:16:36,471 Komm mit mir 134 00:16:38,488 --> 00:16:40,228 Lass es fallen! 135 00:16:48,207 --> 00:16:50,900 Nehmen Sie die Haube und die Maske ab 136 00:16:54,532 --> 00:16:56,693 Verhaften Sie diese Deserteure 137 00:16:59,730 --> 00:17:01,120 Warte! 138 00:17:02,724 --> 00:17:04,607 Lass mich das sehen 139 00:17:10,786 --> 00:17:12,516 Das ist deins? 140 00:17:13,954 --> 00:17:15,715 Folge mir 141 00:17:20,346 --> 00:17:23,128 Ich hoffe, wir sind auf dem Weg zum Abendessen 142 00:17:23,128 --> 00:17:24,556 Was wollen Sie von uns, Priester? 143 00:17:25,385 --> 00:17:28,297 Das kann ich nicht sagen 144 00:17:37,695 --> 00:17:38,567 Verzeihen Sie, Euer Eminent 145 00:17:38,744 --> 00:17:40,793 Was ist los, Debelzaq? 146 00:17:40,950 --> 00:17:44,256 Das ist das Schwert des Ritters 147 00:17:44,256 --> 00:17:46,654 Komm näher 148 00:18:01,805 --> 00:18:04,476 Sag mir deinen Namen 149 00:18:04,476 --> 00:18:06,931 Ich bin Behmen von Blybrook. 150 00:18:06,931 --> 00:18:09,967 Behmen, ja ... 151 00:18:09,967 --> 00:18:12,717 Und dein Kamerad Felson. 152 00:18:12,717 --> 00:18:16,267 Eure Namen sind mir bekannt 153 00:18:16,267 --> 00:18:20,155 Ihre Siege sind zu Legenden geworden 154 00:18:21,515 --> 00:18:28,355 Ja, ich bin betroffen... Die Pest ist überall 155 00:18:28,355 --> 00:18:30,635 Es ist ein Fluch, der aus der Hölle gerufen wird 156 00:18:30,678 --> 00:18:33,318 Auf uns gebracht von Die schwarze Hexe 157 00:18:33,318 --> 00:18:35,527 Die schwarze Hexe?! 158 00:18:36,168 --> 00:18:38,954 Ich selbst habe das Geständnis gehört 159 00:18:38,954 --> 00:18:44,095 Die Hexe muss genommen werden die Abtei von Severak 160 00:18:44,095 --> 00:18:49,585 Wo die Mönche das Letzte besitzen Kopie eines alten Buches 161 00:18:49,585 --> 00:18:53,446 Rituale, die zerstören werden die Kräfte der Hexe, 162 00:18:54,315 --> 00:18:59,034 Und beenden Sie die Pest 163 00:18:59,034 --> 00:19:01,215 Was hat das mit uns zu tun? 164 00:19:01,215 --> 00:19:06,467 Unsere Reihen wurden dezimiert 165 00:19:06,467 --> 00:19:09,794 Du musst sie befreien 166 00:19:09,794 --> 00:19:14,160 Mein bester Ritter, Eckhart hat seine Dienste bereits zugesagt 167 00:19:14,202 --> 00:19:17,768 Ebenso wie unser Priester Debelzaq 168 00:19:17,768 --> 00:19:20,451 Das Gleiche verlange ich auch von Ihnen 169 00:19:20,451 --> 00:19:24,885 Werden Sie der Kirche noch einmal dienen? 170 00:19:24,885 --> 00:19:27,351 - Ich kann nicht - Du schwörst vor Gott 171 00:19:27,734 --> 00:19:31,442 - Wurden Sie von diesem Gelübde entbunden? - Mein Gelübde gilt Gott 172 00:19:31,442 --> 00:19:34,448 Nicht die Männer, die in seinem Namen morden. 173 00:19:34,448 --> 00:19:36,726 Sie kennen die Strafe für Fahnenflucht 174 00:19:36,726 --> 00:19:41,085 Ich frage noch einmal Behmen von Blybrook, 175 00:19:42,060 --> 00:19:46,780 Dienen Sie Gott und der Kirche? 176 00:19:46,780 --> 00:19:49,402 Ich diene der Kirche nicht mehr 177 00:19:54,122 --> 00:19:55,233 Da drin 178 00:19:56,610 --> 00:19:58,144 Ihr beide 179 00:20:06,550 --> 00:20:09,617 Was machen sie überhaupt mit Deserteuren? 180 00:20:09,845 --> 00:20:11,746 sie aufhängen? 181 00:20:12,450 --> 00:20:14,473 Sie verbrennen? 182 00:20:14,473 --> 00:20:16,676 Wahrscheinlich beides 183 00:20:16,676 --> 00:20:17,739 Ich weiß 184 00:20:18,117 --> 00:20:23,228 Wenn ich derjenige bin, der dazu etwas sagt Ich hänge lieber 185 00:20:50,324 --> 00:20:52,344 Ist das die Hexe?! 186 00:20:52,585 --> 00:20:55,869 Das ist nicht das, was ich sehe 187 00:20:55,869 --> 00:20:58,211 Der Priester sagte, sie habe gestanden. 188 00:20:58,211 --> 00:21:01,640 Wir kennen beide die Kirche kann am ... überzeugendsten sein 189 00:21:01,640 --> 00:21:03,298 {Gelächter} ahh 190 00:21:03,298 --> 00:21:04,970 Es tut mir leid, ich habe dich in diesen Felson gesteckt 191 00:21:05,096 --> 00:21:11,479 Ah, diese Kerker verschwinden und dieses ist nicht so schlimm 192 00:21:11,479 --> 00:21:14,450 Wir haben die Nächte an viel schlimmeren Orten verbracht 193 00:21:14,450 --> 00:21:16,268 Zumindest habe ich das 194 00:21:16,268 --> 00:21:18,883 Was ist das für ein Geruch? 195 00:21:19,188 --> 00:21:21,672 Das wärst du 196 00:21:38,529 --> 00:21:41,664 {Verspottung} „Ich diene der Kirche nicht mehr“ 197 00:21:44,389 --> 00:21:46,996 Hast du das Gesicht des Priesters gesehen? 198 00:21:46,996 --> 00:21:51,069 Er sah aus, als hätte jemand in sein Stechpalmenwasser gepisst 199 00:22:09,578 --> 00:22:12,914 Sie sind gottlose Menschen! Ungläubige 200 00:22:12,915 --> 00:22:17,447 Sie haben gegen Gott gesündigt und gegen seinen einzigen Sohn, Jesus Christus! 201 00:22:17,447 --> 00:22:18,768 Sie müssen bestraft werden 202 00:22:18,768 --> 00:22:19,727 {keuchend} 203 00:22:22,318 --> 00:22:33,913 {Weinen und Schluchzen} 204 00:22:53,673 --> 00:22:56,140 Möchten Sie mit dem Kardinal sprechen? 205 00:22:56,141 --> 00:22:59,445 Sag ihm, wir werden das Mädchen Severak übergeben, unter einer Bedingung 206 00:22:59,445 --> 00:23:01,850 Dass ihr eine faire Spur gegeben wird 207 00:23:01,850 --> 00:23:05,930 - Mit der Kirche kann man nicht verhandeln. - Das ist nicht für Ihre Kirche. 208 00:23:06,953 --> 00:23:09,836 Und wir wollen, dass unsere Waffen zurückgegeben werden 209 00:23:10,607 --> 00:23:14,353 Und alle Anklagen wurden abgewiesen 210 00:23:17,612 --> 00:23:20,988 Wir sind hier. Die Abtei ist hier 211 00:23:20,988 --> 00:23:25,006 Die Entfernung beträgt fast 400 Meilen Das sind ungefähr sechs Tage Reise 212 00:23:25,006 --> 00:23:26,788 Wie Sie sehen können, Wir haben einen Kurs festgelegt. 213 00:23:26,788 --> 00:23:28,899 Du würdest uns hierher führen? 214 00:23:29,394 --> 00:23:31,089 Das ist der direkteste Weg, ja. 215 00:23:31,089 --> 00:23:32,796 Über den Fluss, durch ... 216 00:23:32,796 --> 00:23:36,952 300 Meilen dichter Wald, und ein Gebirgspass? 217 00:23:36,952 --> 00:23:38,512 Dieser Wald heißt Wermut 218 00:23:39,118 --> 00:23:40,434 Es ist kein Ort, mit dem man leichtfertig umgehen sollte. 219 00:23:40,539 --> 00:23:43,003 Männer haben sich dorthin verirrt, und wurden nie wieder gesehen. 220 00:23:43,199 --> 00:23:46,958 Sag mir, Priester, Haben Sie schon einmal selbst eine Reise unternommen? 221 00:23:49,779 --> 00:23:50,695 Nein. 222 00:23:50,983 --> 00:23:51,672 Natürlich. 223 00:23:52,374 --> 00:23:54,178 Das sind die besten Karten im Land 224 00:23:54,178 --> 00:23:56,313 Aber wir werden es besser machen Um einen Führer zu haben. 225 00:23:56,313 --> 00:24:00,230 Wissen Sie, jemand, der gereist ist von hier nach da. 226 00:24:00,230 --> 00:24:03,537 Ein Zöllner, vielleicht ein Kaufmann? 227 00:24:05,291 --> 00:24:08,324 Es gibt jemanden, aber ... 228 00:24:12,667 --> 00:24:13,754 Ahhh, .... Besucher! 229 00:24:14,521 --> 00:24:14,592 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 230 00:24:14,679 --> 00:24:17,177 Vielleicht möchten Sie mir mit Obst helfen, Oder trete mir in die Leistengegend 231 00:24:19,602 --> 00:24:20,792 Du bist Hagamar? der Betrüger?! 232 00:24:20,888 --> 00:24:21,892 Ja. 233 00:24:21,988 --> 00:24:22,458 {Murmeln} Ich meine nein! 234 00:24:22,554 --> 00:24:24,847 Ich bin Hagamar, aber ich habe nie jemanden betrogen. 235 00:24:24,751 --> 00:24:27,668 Ich habe Relikte verkauft. 236 00:24:27,669 --> 00:24:28,628 Echte Relikte 237 00:24:27,668 --> 00:24:29,628 Wo haben Sie Ihre Schmuckstücke verkauft? 238 00:24:29,628 --> 00:24:32,967 Überall. Ich habe zufriedene Kunden von hier bis Prag. 239 00:24:34,524 --> 00:24:36,267 Und in Severak? 240 00:24:36,267 --> 00:24:38,652 Ja. Die Mönche. 241 00:24:38,652 --> 00:24:41,137 Ich habe ihnen den Schweif eines Asteroiden verkauft und eine Flagge aus Ägypten { Flag :Typ des Flusses } 242 00:24:41,232 --> 00:24:44,207 Ganz schön lautstark, da bin ich mir sicher 243 00:24:44,207 --> 00:24:46,637 Dann kennen Sie den Weg zur Abtei. 244 00:24:46,637 --> 00:24:48,314 Wie meine Rückseite. 245 00:24:48,314 --> 00:24:50,623 Gerne zeichne ich Ihnen eine Karte, nur ... 246 00:24:50,800 --> 00:24:54,007 Der Gerichtsvollzieher hat sich darauf vorbereitet, Sie zu begnadigen 247 00:24:55,925 --> 00:24:58,324 Unter einer Bedingung. 248 00:24:58,324 --> 00:25:00,839 Du fungierst als unser Führer nach Severak. 249 00:25:00,839 --> 00:25:02,626 Bedingung akzeptiert. 250 00:25:03,483 --> 00:25:06,503 Wenn ich dich jedoch freilassen würde, und du versuchst zu fliehen ... 251 00:25:06,534 --> 00:25:08,566 Solche Gedanken sind unter Ihrer Würde, Sir 252 00:25:08,566 --> 00:25:11,955 Ich schwöre bei allen Heiligen, Sie haben mich erschlagen, wenn ich lügen würde. 253 00:25:12,738 --> 00:25:15,157 und du musst dich hinter mir anstellen. 254 00:25:15,994 --> 00:25:17,625 Verstehen wir uns? 255 00:25:24,638 --> 00:25:29,014 Die Hexe ist bewusstlos. Ihr wurde gestern Abend ein starkes Beruhigungsmittel in ihr Essen gegeben 256 00:25:29,014 --> 00:25:30,424 Öffne die Zelle. 257 00:25:31,772 --> 00:25:34,384 Wir werden die Hexe zum Transport entfernen. 258 00:25:46,746 --> 00:25:48,704 Sie ist nur ein Mädchen. 259 00:25:48,704 --> 00:25:50,745 Lassen Sie sich täuschen. 260 00:26:03,773 --> 00:26:05,213 Felson! 261 00:26:06,189 --> 00:26:09,087 Halte sie! 262 00:26:09,908 --> 00:26:12,621 Je früher wir sie dazu bringen Severak, desto besser. 263 00:26:15,698 --> 00:26:17,854 Jetzt ist sie sediert 264 00:26:34,435 --> 00:26:36,019 Wer ist das? 265 00:26:36,019 --> 00:26:38,338 -Die Hexe. - Hexe? 266 00:26:38,338 --> 00:26:40,526 Niemand sagte etwas über eine Hexe. 267 00:26:40,526 --> 00:26:43,660 Was hast du gedacht, wir fahren nach Severak, Schmuck verkaufen? 268 00:26:43,660 --> 00:26:45,900 Töte die Hexe! 269 00:26:45,900 --> 00:26:47,511 Du hast uns diese Infektion gegeben! 270 00:26:47,589 --> 00:26:50,397 Du hast den Zorn des Guten über uns gebracht! Bring die Hexe aus unserem Land 271 00:26:51,740 --> 00:26:54,137 Und nimm die Pest mit! 272 00:26:58,099 --> 00:26:59,303 Dämon! 273 00:27:11,544 --> 00:27:20,470 {Lateinische Hymnen und Gebete} 274 00:27:39,474 --> 00:27:41,039 Sie beobachtet mich 275 00:27:41,457 --> 00:27:44,622 Konzentrieren Sie sich auf etwas anderes. Sie versucht, dir Angst zu machen. 276 00:27:44,833 --> 00:27:46,662 Es funktioniert. 277 00:27:48,673 --> 00:27:51,246 Wie bist du auf dieses Mädchen gestoßen? 278 00:27:51,246 --> 00:27:53,318 Sie wurde etwas außerhalb von Maburn gefunden, als sie umherwanderte ... 279 00:27:53,318 --> 00:27:57,692 Das Murmeln seltsamer Worte kann niemand verstehen 280 00:27:57,991 --> 00:28:00,697 - Das macht sie zu einer Hexe? - Nein, aber es ist ein Zeichen. 281 00:28:01,471 --> 00:28:05,340 Und in der vierten Nacht ihrer Ankunft, Die Pest hat uns erfasst. 282 00:28:05,340 --> 00:28:08,426 In jeder Stadt, an der sie vorbeikam, war es dasselbe 283 00:28:08,426 --> 00:28:12,681 Von so einem Mädchen gibt es keine Einstellung auf dem Weg durch mein Dorf ... 284 00:28:12,681 --> 00:28:15,705 Dennoch kam die Pest 285 00:28:27,858 --> 00:28:30,335 Sie ist stärker als sie aussieht. 286 00:28:32,354 --> 00:28:33,702 Glaubst du, dass sie eine Hexe ist?! 287 00:28:34,029 --> 00:28:38,050 Aber du hast ihre Stärke gespürt Würden Sie sagen, es war das eines Mädchens? 288 00:28:38,050 --> 00:28:41,593 Ich habe gesehen, wie Mädchen Männer zerstörten ohne einen Finger zu rühren. 289 00:28:41,593 --> 00:28:43,357 Wie oft müssen wir das durchgehen? 290 00:28:43,358 --> 00:28:45,746 Wir waren in Frankreich! um Himmels willen 291 00:28:48,623 --> 00:28:50,503 Und Dinge, die sie im Schlafzimmer tat. 292 00:28:50,646 --> 00:28:53,888 Sie hat dir den Jahreslohn geraubt. 293 00:28:53,888 --> 00:28:55,333 Ja, aber ... 294 00:28:55,628 --> 00:28:58,267 ... gab mir so viel zurück. 295 00:29:00,470 --> 00:29:01,383 Schauen Sie uns an. 296 00:29:01,059 --> 00:29:03,827 Kaum einen Monat außer Dienst für die Kirche und hier sind wir! 297 00:29:03,827 --> 00:29:07,604 Deserteure, im Dienst der Kirche. 298 00:29:09,757 --> 00:29:11,979 Sie wissen, dass wir verfolgt werden. 299 00:29:15,790 --> 00:29:18,455 Lasst uns ihn königlich willkommen heißen 300 00:29:36,713 --> 00:29:38,734 Komm vom Pferd. 301 00:29:47,517 --> 00:29:50,278 Wer bist du und warum folgst du uns? 302 00:29:51,693 --> 00:29:53,851 Ich habe dir eine Frage gestellt, Junge. 303 00:29:55,046 --> 00:29:57,492 Er ist ein Messdiener und Dienste für den Kardinal. 304 00:29:57,492 --> 00:29:59,214 Mein Name ist Kay. 305 00:29:59,214 --> 00:30:02,466 Mein Vater war ein Ritter. Yuran Wolenbar. 306 00:30:02,466 --> 00:30:05,834 Er kämpfte auch in „Ambrose“ Vielleicht haben Sie seinen Namen gehört. 307 00:30:07,603 --> 00:30:11,270 - Was willst du? - Ich möchte mit dir nach Severak kommen. 308 00:30:11,270 --> 00:30:13,117 Einfacher Junge. 309 00:30:13,808 --> 00:30:17,974 Um mich Ihrem Dienst zu verpflichten 310 00:30:17,974 --> 00:30:21,557 als Gegenleistung bitte ich Sie um Ihr Wort dass du nach unserer Rückkehr für mich bürgen wirst ... 311 00:30:21,634 --> 00:30:23,369 Ich werde also möglicherweise zum Ritter geschlagen. 312 00:30:25,922 --> 00:30:28,113 {lacht spöttisch} 313 00:30:29,618 --> 00:30:33,552 Die Dienste eines Ministranten Ich fühle mich schon sicherer 314 00:30:33,326 --> 00:30:37,069 Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass ich zweimal in die Listen aufgenommen wurde und ich habe Flaggen für meine Tapferkeit gewonnen. 315 00:30:37,239 --> 00:30:39,606 Das ist kein Turnier, Junge. Geh zurück zu deiner Mutter. 316 00:30:39,901 --> 00:30:41,996 Das ist ein alter Mann auf freier Straße 317 00:30:42,225 --> 00:30:44,207 Und ich brauche Ihre Erlaubnis nicht es zu bereisen. 318 00:30:44,703 --> 00:30:48,221 Geben Sie dem Jungen Gelegenheit, die Bemerkung zurückzuziehen 319 00:30:51,118 --> 00:30:53,021 Ich entschuldige mich aufrichtig. 320 00:30:55,253 --> 00:30:56,938 Nicht für mich, für ihn 321 00:30:56,939 --> 00:30:59,730 Das kann ich nicht. Er hat mich zuerst beleidigt. 322 00:31:02,905 --> 00:31:05,209 Ich werde diesem hier ein paar Manieren beibringen. 323 00:31:05,209 --> 00:31:07,565 Sei ruhig, Felson. Benutzen Sie die andere Hand. 324 00:31:07,565 --> 00:31:10,324 Ich will nicht, dass er tot ist. Schicken Sie ihn einfach auf den Weg. 325 00:31:11,100 --> 00:31:12,680 Seien Sie schnell dabei. 326 00:31:13,432 --> 00:31:15,136 Gerne 327 00:31:30,845 --> 00:31:33,019 Nicht schlecht für einen Ministranten. 328 00:31:48,379 --> 00:31:50,522 Was zum Teufel war das? 329 00:31:50,823 --> 00:31:53,395 Steh und kämpfe wie ein Mann, du kleiner Hase. 330 00:32:06,628 --> 00:32:07,991 Genug! 331 00:32:10,066 --> 00:32:12,547 Vielleicht können Sie behilflich sein. 332 00:32:24,985 --> 00:32:29,614 Ich habe gehört, was der Kardinal gesagt hat: über Deinen Heldenmut bei den Kreuzzügen. 333 00:32:29,614 --> 00:32:32,597 Ich wäre auch gegangen, aber ich war zu jung. 334 00:32:32,867 --> 00:32:35,867 Du gehörst zu den Glücklichen! 335 00:32:35,867 --> 00:32:38,967 Nun, erzählen Sie mir davon. Wo haben Sie sich gemeldet? 336 00:32:41,060 --> 00:32:44,351 Es war ein Priester, der in Felsons Dorf kam. 337 00:32:44,351 --> 00:32:48,590 Er sagte uns: „Wer auch immer am Kreuzzug teilnahm, würde Segen von der Kirche erhalten“. 338 00:32:48,590 --> 00:32:50,620 „Erlass von der Sünde“. 339 00:32:50,333 --> 00:32:53,819 Es war der Teil über die Sünde Perk, der junge Felson ist interessiert 340 00:32:53,819 --> 00:32:55,197 Das stimmt nicht. 341 00:32:55,198 --> 00:32:59,379 Also fragt er den Priester: „welche Sünden würden vergeben werden“... 342 00:32:59,379 --> 00:33:01,267 „Würden sie Ehebruch verzeihen?“ 343 00:33:01,267 --> 00:33:07,224 Der Priester sagt: „Ja, für zwei Jahre Bledge“. 344 00:33:07,984 --> 00:33:09,788 „Was ist mit Diebstahl?“ 345 00:33:09,788 --> 00:33:13,932 „Ja, für ein dreijähriges Pfandrecht“ 346 00:33:13,932 --> 00:33:18,177 Also denkt Felson darüber nach und sagt es dem Priester 347 00:33:18,177 --> 00:33:21,015 „Melde mich besser für zehn an“ 348 00:33:35,081 --> 00:33:37,206 Ich habe dir etwas zu essen mitgebracht. 349 00:33:38,012 --> 00:33:40,640 Und Wärme. 350 00:33:44,400 --> 00:33:46,793 Du bist nicht wie die anderen. 351 00:33:49,207 --> 00:33:51,013 Du bist nett. 352 00:34:05,854 --> 00:34:09,102 War es Debelzaq, der dir wehgetan hat? 353 00:34:13,591 --> 00:34:16,569 An diesen Ort bringst du mich ... 354 00:34:16,636 --> 00:34:18,932 Was wird dort mit mir passieren? 355 00:34:18,932 --> 00:34:22,859 Über Ihre Unschuld oder Schuld wird entschieden 356 00:34:22,859 --> 00:34:27,081 In meinem Dorf gab es ein Mädchen der verdächtigt wurde, eine Hexe zu sein. 357 00:34:28,966 --> 00:34:34,142 Sie steckten Steine in ihre Taschen und warf sie in den See. 358 00:34:34,142 --> 00:34:38,419 Wenn sie ertrinkt, Sie hätten gewusst, dass sie ein Mensch war. 359 00:34:38,419 --> 00:34:43,391 Aber sie tat es nicht. Sie lebte. 360 00:34:43,737 --> 00:34:47,786 Sie nannten es einen Beweis der Magie, und auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 361 00:34:47,786 --> 00:34:51,106 Dir wird nichts dergleichen passieren. 362 00:34:51,106 --> 00:34:53,863 Sie erhalten ein faires Verfahren. 363 00:34:53,863 --> 00:34:56,163 Darauf haben Sie mein Wort 364 00:35:03,644 --> 00:35:07,383 Sie hat alles gesagt? 365 00:35:07,576 --> 00:35:11,316 Warum fragst du? 366 00:35:31,363 --> 00:35:33,850 Vielleicht sollte jemand anderes die erste Wache übernehmen 367 00:35:33,850 --> 00:35:35,926 Ich werde gehen. 368 00:35:36,591 --> 00:35:39,991 Mach dir keine Sorgen, Junge. Zwischen hier und Severak wird es viel Zeit geben. 369 00:36:02,048 --> 00:36:04,617 Ich bin gekommen, um dich abzulösen. 370 00:36:07,429 --> 00:36:09,361 Du bist müde? 371 00:36:09,796 --> 00:36:11,877 Nein. Nein! .... 372 00:36:12,482 --> 00:36:15,161 Ich schlafe heutzutage nicht viel. 373 00:36:16,928 --> 00:36:20,963 Ich habe darüber nachgedacht, wie viel Das Mädchen erinnert mich an meine Tochter. 374 00:36:27,676 --> 00:36:30,116 Ihr Name war Mila. 375 00:36:32,021 --> 00:36:34,521 Sag mir, Vater ... 376 00:36:34,521 --> 00:36:38,551 Sie sagen, der Kardinal habe sein Wort gegeben dass sie ein faires Verfahren bekommen wird. 377 00:36:38,551 --> 00:36:42,233 Aber hat er nicht auch sein Wort gegeben, um die Pest zu beenden? 378 00:36:42,329 --> 00:36:44,299 Was schlagen Sie vor? 379 00:36:44,299 --> 00:36:49,142 Können Sie sich die Reaktion der Menschen vorstellen? wenn sie nicht der Hexerei für schuldig befunden würde 380 00:36:49,644 --> 00:36:53,678 Nein, Vater, du weißt es genauso gut wie ich Das kann sich die Kirche nicht leisten... 381 00:36:53,678 --> 00:36:55,319 Nicht jetzt. 382 00:36:55,656 --> 00:36:57,749 Nein. 383 00:36:57,749 --> 00:37:00,716 Nein, unsere Verantwortung besteht darin, sie zur Spur zu bringen. 384 00:37:00,716 --> 00:37:03,009 Die Mönche werden über ihr Schicksal entscheiden. 385 00:37:04,345 --> 00:37:05,962 Genau. 386 00:37:06,262 --> 00:37:10,220 Die Mönche werden über ihr Schicksal entscheiden. und ich werde kein Teil davon sein. 387 00:37:10,220 --> 00:37:13,959 Die anderen hoffentlich nicht wenn sie gehört haben, was ich zu sagen habe Und zu hoffen, dass keine anderen, wenn sie hören, was ich gesagt habe. 388 00:37:13,959 --> 00:37:15,131 Warten! 389 00:37:15,441 --> 00:37:17,214 Bitte gehen Sie nicht. 390 00:37:17,214 --> 00:37:19,815 Bitte, lass mich nicht mit ihm allein. 391 00:37:20,680 --> 00:37:20,872 Hast du Angst? 392 00:37:25,475 --> 00:37:26,338 Hör mir zu 393 00:37:26,818 --> 00:37:27,585 Beruhige dich 394 00:37:31,591 --> 00:37:32,871 Gib mir den Schlüssel! 395 00:37:34,279 --> 00:37:35,903 {Schrei vor Schmerz} 396 00:37:42,086 --> 00:37:43,578 Wie ist sie entkommen? 397 00:37:46,087 --> 00:37:48,267 Sie nahm den Schlüssel von meinem Hals. 398 00:37:50,179 --> 00:37:51,954 welchen Weg ist sie gegangen? 399 00:37:59,280 --> 00:38:02,291 Vielleicht ist sie dieser Straße zum Dorf gefolgt. 400 00:38:15,513 --> 00:38:17,651 Kay und Eckhart auf diese Weise 401 00:38:33,267 --> 00:38:37,691 {Sehr ruhige Umgebung} {nur Geräusche von Pferdeschritten} 402 00:38:58,675 --> 00:39:06,978 {Winde wehen} {Türen oder Fenster schlagen zu} 403 00:39:18,550 --> 00:39:20,337 Sie ist auf dem Platz! 404 00:40:46,082 --> 00:40:48,636 das ist ein Grab...... das ist ein Massengrab. 405 00:40:52,245 --> 00:40:54,155 Vater 406 00:40:55,395 --> 00:40:57,385 Warte hier. 407 00:41:05,596 --> 00:41:06,798 Vater 408 00:41:06,798 --> 00:41:08,131 Mila? 409 00:41:08,131 --> 00:41:09,844 Vater 410 00:41:11,192 --> 00:41:12,542 bin hier. 411 00:41:20,627 --> 00:41:22,574 Eckhart! 412 00:41:22,816 --> 00:41:24,673 - Mila?!!!! - Vater 413 00:41:24,673 --> 00:41:27,420 - Mila .... - Vater, wo bist du? 414 00:41:27,420 --> 00:41:31,541 Mila! Mein Kind. - Vater? Bist du das? 415 00:41:32,226 --> 00:41:34,734 - Lauf nicht weg! - Vater. 416 00:41:35,147 --> 00:41:36,377 Mila?!! 417 00:41:39,017 --> 00:41:42,639 - Baba. - ohhhh, Mila?! 418 00:41:45,817 --> 00:41:49,357 Eckhart! 419 00:41:50,070 --> 00:41:52,352 Felson! Behmen! 420 00:41:52,352 --> 00:41:54,100 Wo bist du? 421 00:41:54,555 --> 00:41:56,539 Er kam aus dem Nichts gerannt 422 00:41:57,119 --> 00:41:59,842 Warum hat er nicht aufgehört? Warum hat er mich nicht gesehen? 423 00:42:01,533 --> 00:42:04,655 Was für ein lieber Gott?!!!!!, Was habe ich getan? 424 00:42:06,438 --> 00:42:08,988 Er sah mir in die Augen, aber er sah mich nicht. 425 00:42:10,898 --> 00:42:13,341 Sie nannte mich Mila. 426 00:42:23,582 --> 00:42:24,871 Behmen. 427 00:42:37,277 --> 00:42:39,585 Ich musste rennen, Ich hatte keine Wahl. 428 00:42:39,619 --> 00:42:41,893 Ich konnte ihn nicht zulassen Berühre mich noch einmal. 429 00:42:41,927 --> 00:42:42,900 Es tut mir so leid. 430 00:42:42,934 --> 00:42:45,369 Bitte Bitte bringen Sie mich nicht dorthin zurück. 431 00:42:45,579 --> 00:42:47,488 Bitte, ich flehe dich an bitte... 432 00:42:58,623 --> 00:43:00,981 Himmlischer Vater, wir bitten dich. 433 00:43:01,014 --> 00:43:04,218 Nimm deinen Diener Johan Eckhart, hinab in die himmlische Welt 434 00:43:04,849 --> 00:43:07,574 Denn er war ein Soldat des Kreuzes und in deinem Namen gekämpft 435 00:43:08,104 --> 00:43:10,391 Und im Namen Deines einzigen Sohnes, Jesus Christus. 436 00:43:12,553 --> 00:43:15,022 Und so starb er zur Ehre Gottes. 437 00:43:17,424 --> 00:43:18,407 Amen. 438 00:43:19,892 --> 00:43:20,842 Amen. 439 00:43:27,264 --> 00:43:29,003 Möchte jemand ein paar Worte sagen? 440 00:43:31,042 --> 00:43:34,052 Lass sein Opfer nicht umsonst sein. 441 00:43:40,548 --> 00:43:41,994 Behmen! 442 00:43:43,167 --> 00:43:44,706 Ich muss mit dir sprechen 443 00:43:46,669 --> 00:43:47,566 Was ist jetzt, Priester? 444 00:43:47,571 --> 00:43:49,188 Sie müssen die anderen warnen Sei vorsichtig in ihrer Gegenwart. 445 00:43:49,222 --> 00:43:51,855 Nicht, um persönliche Angelegenheiten nicht zu besprechen, Dinge, die sie gegen ... verwenden könnte 446 00:43:51,889 --> 00:43:53,022 Hör mir zu! 447 00:43:53,621 --> 00:43:55,407 Es war die Hexe, tötete Eckhart. 448 00:43:56,978 --> 00:43:59,390 Du ,,,{bumbling}Du hast gehört, was Kay gesagt hat. sein Verstand war nicht sein eigener. 449 00:44:00,228 --> 00:44:01,831 Sie hat unser Gespräch belauscht seiner Tochter. 450 00:44:02,910 --> 00:44:04,605 Was genau schlagen Sie vor? 451 00:44:05,216 --> 00:44:07,660 Sie sieht die Schwäche, die in unseren Herzen liegt 452 00:44:08,094 --> 00:44:10,942 Und sobald sie das sieht, Sie wird gegen uns einsetzen. 453 00:44:57,959 --> 00:44:59,101 Kreuzritter! 454 00:45:00,911 --> 00:45:02,611 Ich bin wirklich dankbar für eure Hilfe. 455 00:45:03,819 --> 00:45:05,142 Du bist sehr mutig. 456 00:45:06,811 --> 00:45:09,969 Ein Mann wie du könnte es niemals ertragen zu sehen, wie einem jungen Mädchen Schaden zugefügt wird 457 00:45:10,419 --> 00:45:12,723 Debelzaq glaubt, Du bist schuld an Eckharts Tod. 458 00:45:14,174 --> 00:45:18,160 Und du glaubst ihm? Nach dem, was er mir angetan hat? 459 00:45:19,216 --> 00:45:22,356 Ich hatte keinen Grund, Eckhart Schaden zuzufügen Er war nur freundlich zu mir. 460 00:45:22,939 --> 00:45:24,573 Er sagte mir, ich sehe aus wie seine Tochter. 461 00:45:27,928 --> 00:45:30,073 Ich kann sehen, dass sein Tod eine schwere Last für Sie ist 462 00:45:33,505 --> 00:45:35,785 Erlaube mir, deinen Schmerz zu lindern. 463 00:45:41,962 --> 00:45:45,555 Man kann einige gute Taten vollbringen sogar hinter Gittern. 464 00:45:57,461 --> 00:46:00,224 Kay, erinnere dich daran, Es war nicht deine Schuld. 465 00:46:00,512 --> 00:46:03,158 Es war die Hexe. Sonst niemand. 466 00:46:03,235 --> 00:46:04,923 er starb durch mein Schwert. 467 00:46:04,956 --> 00:46:07,392 -Es hätte genauso gut von einem anderen sein können - Aber das war es nicht. 468 00:46:08,020 --> 00:46:11,059 Es war meins. Ich habe ihn getötet. 469 00:46:27,351 --> 00:46:29,127 Warum werden wir gestoppt? 470 00:46:30,910 --> 00:46:32,927 Nennen Sie das eine Brücke? 471 00:46:32,960 --> 00:46:35,091 Das letzte Mal habe ich es gesehen War vor acht oder neun Jahren. 472 00:46:35,760 --> 00:46:37,503 Ich habe es anders in Erinnerung. 473 00:46:37,678 --> 00:46:40,008 ist das unsere Belohnung dafür, dass wir einen Betrüger als Führer genommen haben. 474 00:46:40,076 --> 00:46:42,311 Ich habe dir gesagt, Ich bin kein Betrüger 475 00:46:42,344 --> 00:46:44,547 Du bist auch kein großer Führer, Bist du?! 476 00:46:46,375 --> 00:46:48,681 Wie wir dieses verrottende Temperament rüberbringen sollen {temper= Der Grad der Starrheit und Flexibilität} 477 00:46:48,715 --> 00:46:50,520 Du gibst mir die Schuld für die Brücke? 478 00:46:50,554 --> 00:46:52,294 Du bist derjenige, der uns dorthin geführt hat. 479 00:46:52,328 --> 00:46:53,385 Du bist derjenige ... 480 00:46:53,988 --> 00:46:55,794 Behmen! 481 00:47:10,324 --> 00:47:14,106 {Schritte und Knirschen von Holzgeräuschen} 482 00:47:18,598 --> 00:47:20,896 {starker Wind} 483 00:47:43,752 --> 00:47:47,628 Nimm alles vom Wagen Bring die Pferde herüber. Einer nach dem anderen. 484 00:48:00,150 --> 00:48:01,981 Ich zähle bis drei. 485 00:48:12,140 --> 00:48:15,407 Eins zwei drei! 486 00:48:38,441 --> 00:48:40,604 Meine Hände! 487 00:48:43,744 --> 00:48:44,720 ahhhhh....! 488 00:48:45,016 --> 00:48:47,101 Kann nicht mehr lange durchhalten! 489 00:49:07,008 --> 00:49:08,331 Helfen! 490 00:49:23,764 --> 00:49:27,840 Hagamar, hänge ein Seil an die Pferde, dass wir sie zum Ziehen des Wagens nutzen werden. 491 00:49:45,028 --> 00:49:47,988 {Holz knackt} 492 00:50:11,743 --> 00:50:14,315 Wenn du mich rauslässt, es wird leichter. 493 00:50:15,356 --> 00:50:17,062 Bitte, ich kann helfen. 494 00:50:18,845 --> 00:50:20,852 - Es wird nicht halten. - Das wird es 495 00:50:21,112 --> 00:50:22,140 Drücken. 496 00:50:29,028 --> 00:50:30,931 Drücken! 497 00:50:33,709 --> 00:50:37,640 Du wirst es nicht schaffen. Lass mich raus. 498 00:50:44,659 --> 00:50:46,464 - Aufleuchten! - Drücken! 499 00:51:04,469 --> 00:51:06,058 Das war etwas zu nah! 500 00:51:06,734 --> 00:51:09,992 Ich habe dir hundertmal den Arsch gerettet. 501 00:51:19,261 --> 00:51:21,313 Es wäre eine Schande, wenn Sie bluten würden zu Tode 502 00:51:25,960 --> 00:51:27,580 Vielen Dank 503 00:52:09,593 --> 00:52:10,886 Was ist das für ein Ort? 504 00:52:14,220 --> 00:52:16,199 Hagamar, wo sind wir? 505 00:52:18,146 --> 00:52:19,718 Der Wermutwald. 506 00:52:45,637 --> 00:52:48,234 Verdammter Nebel. wie ein Schleier vor meinen Augen. 507 00:52:48,462 --> 00:52:49,908 Wir sind nicht vom Weg abgewichen, haben wir?? 508 00:52:49,942 --> 00:52:52,038 Ich kann meine eigene Hand kaum sehen vor meinem Gesicht. 509 00:52:52,657 --> 00:52:55,275 Der einzige Grund, warum du hier bist liegt daran, dass Sie behauptet haben, Sie wüssten den Weg. 510 00:52:55,486 --> 00:52:57,050 Ich kenne den Weg, Es ist nur so, dass ich den Weg nicht sehen kann. 511 00:53:32,796 --> 00:53:34,517 Kay hat es mir erzählt Was ist auf der Brücke passiert? 512 00:53:36,017 --> 00:53:37,304 Er sagt, du hast ihm das Leben gerettet. 513 00:53:38,564 --> 00:53:41,629 Mit einer Hand ... Kaum zu glauben. 514 00:53:43,163 --> 00:53:45,821 Wir glauben, was wir glauben wollen. 515 00:53:49,322 --> 00:53:51,069 Glaubst du, ich bin eine Hexe, Behmen? 516 00:53:54,213 --> 00:53:57,429 Du hast keine Angst vor mir Bist du? 517 00:54:29,996 --> 00:54:31,887 Schlafstörungen? 518 00:54:33,524 --> 00:54:34,739 Ich selbst auch 519 00:54:38,454 --> 00:54:41,362 Ich bin mir nicht sicher, ob es am Nebel liegt, an der Höhe ... 520 00:54:42,251 --> 00:54:45,697 Es ist beunruhigend, Sogar für einen Ritter. 521 00:54:46,906 --> 00:54:49,303 Ganz zu schweigen von einem rückgratlosen Aasfresser wie mir!! 522 00:54:49,647 --> 00:54:51,401 Das habe ich nicht gemeint. 523 00:54:53,048 --> 00:54:58,434 NEIN..! . Behmen, wie viele werden noch sterben, bevor wir einen Severak erreichen? 524 00:54:59,224 --> 00:55:02,562 - Keine, wenn ich es verhindern kann. - Und wenn Sie es nicht können, was dann? 525 00:55:03,986 --> 00:55:06,794 Verzeihen Sie mir, wenn ich zögernd erscheine mein Leben in deine Hände zu legen 526 00:55:06,990 --> 00:55:09,672 Aber ich habe eine bessere Lösung. Wir töten die Schlampe! 527 00:55:09,705 --> 00:55:11,117 Hier und jetzt, sei damit fertig 528 00:55:11,150 --> 00:55:13,189 Wir erzählen wessen Rücken in „Mol Bow“, sie versuchte zu fliehen. 529 00:55:13,536 --> 00:55:16,065 Sie wollte uns Schaden zufügen ... Was können wir tun? wir hatten keine Wahl. 530 00:55:17,730 --> 00:55:20,200 Und wer wird klüger sein? 531 00:55:23,572 --> 00:55:24,853 Ich für meinen Teil. 532 00:55:34,333 --> 00:55:35,483 Hast du das gehört? 533 00:55:35,916 --> 00:55:37,453 - Was ist das? Was passiert? - Hören. 534 00:55:37,736 --> 00:55:38,349 Ganz. 535 00:55:38,350 --> 00:55:39,309 {viele Wölfe heulen} 536 00:55:54,550 --> 00:55:56,806 Wölfe 537 00:56:02,439 --> 00:56:03,387 Was machen wir? 538 00:56:07,342 --> 00:56:09,417 Töte so viele wie möglich. 539 00:57:15,417 --> 00:57:19,351 -Oh nein. - Holt die Pferde, ich nehme den Wagen. 540 00:58:22,328 --> 00:58:23,842 Behmen! 541 00:58:27,471 --> 00:58:29,750 Es ist zu spät. Wir können ihm nicht helfen. 542 00:59:12,941 --> 00:59:14,644 {Schlag den Pferden mit der Peitsche} 543 00:59:19,620 --> 00:59:21,681 Behmen! Was machst du? 544 00:59:23,510 --> 00:59:24,338 Behmen, was machst du? 545 00:59:24,503 --> 00:59:27,306 er tut, was ihm selbstverständlich ist die Unschuldigen töten. 546 00:59:27,339 --> 00:59:28,853 Das können Sie nicht tun 547 00:59:28,887 --> 00:59:31,325 Treten Sie beiseite Zwei Menschen kamen bereits ums Leben. 548 00:59:31,350 --> 00:59:32,933 Niemand trauert darum mehr als ich. 549 00:59:32,966 --> 00:59:34,945 Treten Sie beiseite! sonst gehört dieser Pfeil dir! 550 00:59:35,185 --> 00:59:37,278 Wenn wir ihr jetzt die Schuld geben, wären diese Leben umsonst verloren gegangen LU ist und jetzt wurden sie umsonst verschwendet. 551 00:59:37,472 --> 00:59:40,429 Oder wird nicht verloren gehen!! Vier Leben werden verschont. 552 00:59:40,462 --> 00:59:42,942 Und was sind vier Leben im Vergleich? Mit den Tausenden gehen noch mehr verloren ?!!! 553 00:59:42,975 --> 00:59:44,186 wenn diese Plage nicht beendet wird. 554 00:59:44,396 --> 00:59:46,673 Ich weiß, vielleicht ist da kein Platz in deinem Herzen für Gott, Behmen. 555 00:59:46,707 --> 00:59:48,996 Aber in meinem Herzen Ich weiß, dass er uns nicht im Stich lassen würde. 556 00:59:49,219 --> 00:59:50,571 Ich Gottes Name ... 557 00:59:51,289 --> 00:59:56,682 Kein Mensch hat mehr Blut vergossen in Gottes Namen als ich 558 00:59:57,995 --> 01:00:00,812 gütiger Gott, Was sind die Chancen, also braucht ein Mann 559 01:00:02,258 --> 01:00:05,065 Wenn du sie tötest, Du wirst Gott nicht die Schuld geben können 560 01:00:06,321 --> 01:00:07,653 nur du selbst. 561 01:00:19,698 --> 01:00:22,170 Er beendet das Wort 562 01:00:22,996 --> 01:00:26,282 Schauen Sie. Severak ... 563 01:00:44,656 --> 01:00:46,552 Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, Behmen. 564 01:00:47,132 --> 01:00:51,299 Durchquerte Ozeane, Wüsten von ... Dinge gesehen, die ein paar Männer gesehen haben 565 01:00:55,062 --> 01:00:58,312 Wenn das vorbei ist, Ich glaube, ich mag es, das Tal zu sehen, in dem ich geboren wurde. 566 01:00:59,246 --> 01:01:00,709 Und du? 567 01:01:01,521 --> 01:01:03,391 Ich habe keine solchen Sehnsüchte nach Hause. 568 01:01:03,586 --> 01:01:05,086 Ohh .. ,Dann komm mit mir. 569 01:01:05,326 --> 01:01:10,131 Wir zeigen Ihnen mein Zuhause und werde in der Halle, in der meine Vorfahren saßen und ein Bier trinken. 570 01:01:11,255 --> 01:01:15,779 Und erzählen Sie Geschichten, von denen nur wenige Menschen je gelebt haben 571 01:01:15,780 --> 01:01:17,698 Einige werden es noch glauben!... 572 01:01:19,068 --> 01:01:23,005 Entweder erfahren wir die Wahrheit, mein Freund. Wir werden wissen, ... 573 01:01:39,103 --> 01:01:41,030 Hallo!... 574 01:01:44,628 --> 01:01:46,161 Ist jemand da? 575 01:02:32,401 --> 01:02:34,314 - Wo sind die Mönche? - Die Kapelle. 576 01:02:34,393 --> 01:02:35,844 Zu diesem Zeitpunkt sollten sie in der Vesper sein. 577 01:02:46,188 --> 01:02:48,569 Meine Brüder, verzeiht das Eindringen, Aber wir sind weit gereist. 578 01:03:13,316 --> 01:03:15,040 Das kann nicht sein! 579 01:03:17,994 --> 01:03:19,271 Er würde uns nicht im Stich lassen. 580 01:03:21,439 --> 01:03:23,075 Gott würde uns nicht im Stich lassen. 581 01:03:34,296 --> 01:03:38,341 Wir müssen gehen, Hier gibt es keine Hoffnung. Nur die Pest ... 582 01:03:39,439 --> 01:03:40,378 Wohin gehen?!! 583 01:03:42,490 --> 01:03:44,679 Diese Männer waren unsere Hoffnung 584 01:03:45,997 --> 01:03:49,878 Wir sind jetzt in Gottes Händen Das Gebet ist unsere einzige Rettung. 585 01:03:51,226 --> 01:03:53,488 - Unser Herr im Himmel, Geheiligt werde dein Name ... 586 01:03:53,490 --> 01:03:54,699 Debelzaq! 587 01:03:54,732 --> 01:03:56,217 Dein Königreich komme Sie werden fertig sein ... 588 01:03:56,250 --> 01:03:57,560 Debelzaq! 589 01:03:57,594 --> 01:03:58,924 Wie es im Himmel ist 590 01:03:58,957 --> 01:03:59,930 Gib uns heute unser tägliches Brot 591 01:03:59,776 --> 01:04:02,153 Und vergib uns unsere Sünden 592 01:04:01,227 --> 01:04:02,130 Steh auf! 593 01:04:02,164 --> 01:04:03,477 Wir vergeben denen, die sich gegen uns vergehen 594 01:04:03,510 --> 01:04:04,340 Steh auf! 595 01:04:04,345 --> 01:04:06,079 Und führe uns nicht in Versuchung 596 01:04:06,113 --> 01:04:07,815 Aber erlöse uns vom Bösen.. 597 01:04:20,156 --> 01:04:22,621 {beten} 598 01:04:40,491 --> 01:04:41,429 Debelzaq ... 599 01:04:52,556 --> 01:04:55,440 der Schlüssel Salomos Buch, von dem der Kardinal sprach. 600 01:04:56,758 --> 01:05:00,000 Innerhalb dieser Seiten wird gespeichert alle Rituale, Gebete und Beschwörungen 601 01:05:00,034 --> 01:05:02,562 Von heiligen Männern verwendet, im Laufe der Jahrhunderte 602 01:05:02,596 --> 01:05:03,735 Zur Verteidigung gegen die Mächte des Bösen 603 01:05:05,653 --> 01:05:07,077 Kann ... 604 01:05:07,921 --> 01:05:09,706 ... Du führst das Ritual durch? 605 01:05:20,348 --> 01:05:21,940 Was haben wir hier? 606 01:05:22,076 --> 01:05:24,916 Ist das der faire Prozess? Du hast es mir versprochen, Behmen? 607 01:05:25,249 --> 01:05:27,770 Du siehst mit deinem eigenen Schicksal. 608 01:05:33,017 --> 01:05:35,797 Möge es allen hier Anwesenden bekannt gemacht werden Und vor Gott selbst 609 01:05:35,891 --> 01:05:38,885 Das ist diese Frau wird der Hexerei beschuldigt, 610 01:05:38,919 --> 01:05:41,887 Dass ihr zugegeben wird, die Pest heraufzubeschwören gegen die ganze Menschheit. 611 01:05:42,245 --> 01:05:43,706 Ich fühle mich geschmeichelt. 612 01:05:44,091 --> 01:05:45,667 Aber ich muss gestehen... 613 01:05:47,240 --> 01:05:49,357 Ich habe dich getäuscht ... 614 01:05:49,390 --> 01:05:51,678 Sie glauben, Sie könnten sich durch einen Widerruf retten Aber du liegst falsch 615 01:05:51,885 --> 01:05:53,446 Sprich jetzt die Wahrheit vor Gott! 616 01:05:53,581 --> 01:05:54,520 Die Wahrheit? 617 01:05:55,471 --> 01:05:57,684 Sprich nicht mit mir über die Wahrheit, du Heuchler 618 01:05:59,019 --> 01:06:03,112 Seit Jahrhunderten Sie und Ihresgleichen wurden verbrannt, aufgehängt, gekreuzigt 619 01:06:03,397 --> 01:06:05,390 Jeder, der ihnen im Weg stand. 620 01:06:08,753 --> 01:06:10,484 In Wahrheit, Ich werde Ihnen danken. 621 01:06:11,251 --> 01:06:13,121 Die Kirche hat mehr Seelen geschickt zum Verderben 622 01:06:13,330 --> 01:06:17,015 als alle Kriege und Hungersnöte und Seuchen wird zusammengestellt. 623 01:06:17,765 --> 01:06:18,966 Das ist eine Lüge, Hexe! 624 01:06:19,000 --> 01:06:20,633 Debelzaq, das Ritual! 625 01:06:20,634 --> 01:06:21,593 {Lateinische Hymnen und Gebete} 626 01:06:36,645 --> 01:06:39,687 Und du, Behmen? Alles, was Sie brauchten, war ein Kind, um es zu retten. 627 01:06:40,770 --> 01:06:43,853 Jemand, der Ihre erbärmlichen Schuldgefühle lindert 628 01:06:44,271 --> 01:06:47,540 Glaubst du wirklich, dass die Rettung einer geschüttelten Welle, würde sich etwas ändern? 629 01:06:49,252 --> 01:06:52,468 Komm, Behmen. Deine Sünden sind Legende. 630 01:06:52,874 --> 01:06:55,995 Wie viele Unschuldige sind unter genau dieser Klinge gefallen?! 631 01:06:58,088 --> 01:07:00,865 Sie sind gottlose Menschen Ungläubige 632 01:07:01,311 --> 01:07:05,178 Sie haben gegen Gott gesündigt und gegen seinen einzigen Sohn, Jesus Christus! 633 01:07:05,211 --> 01:07:06,778 Sie müssen bestraft werden 634 01:07:08,309 --> 01:07:09,630 Wie konntest du das wissen? 635 01:07:13,374 --> 01:07:15,249 Das ist keine Hexe! 636 01:07:16,133 --> 01:07:17,694 Das ist keine Hexe ... 637 01:07:27,152 --> 01:07:28,579 Sprechen Sie diese Worte nicht aus! 638 01:08:47,418 --> 01:08:49,137 Wir werden mehr brauchen Weihwasser. 639 01:08:56,456 --> 01:08:57,628 Hier! 640 01:09:01,131 --> 01:09:02,308 Sag mir, Behmen ... 641 01:09:04,048 --> 01:09:08,515 Gehen wir da hinein, um den Dämon zu besiegen? oder um das Mädchen zu retten? 642 01:09:10,569 --> 01:09:11,599 Beide. 643 01:09:19,121 --> 01:09:20,647 Ich habe mehr Stechpalmenwasser gefunden. 644 01:09:21,309 --> 01:09:22,688 Das hast du gut gemacht. 645 01:09:25,026 --> 01:09:28,053 - So weit, Kay. - Ich verstehe nicht ... 646 01:09:28,652 --> 01:09:30,112 Das ist nicht dein Kampf. 647 01:09:30,510 --> 01:09:33,393 Ich habe ein Gelübde abgelegt sich Ihrer Sache anzuschließen. 648 01:09:33,747 --> 01:09:37,104 Ich entbinde dich von deinem Gelübde Darin liegt keine Schande. 649 01:09:38,579 --> 01:09:42,377 Ehre ist nichts, was man abtun oder vergessen sollte. 650 01:09:43,245 --> 01:09:46,416 Ein Gelübde muss erfüllt werden, sonst gibt es überhaupt kein Gelübde. 651 01:09:46,890 --> 01:09:49,830 - Wie hoch sind die Kosten Ihres Lebens? - Selbst dann. 652 01:09:59,745 --> 01:10:01,257 Knie nieder, Kay. 653 01:10:03,953 --> 01:10:05,480 Sprich nach mir. 654 01:10:06,081 --> 01:10:09,182 - Schenke mir Mut, Herr ... - Schenke mir Mut, Herr ... 655 01:10:10,154 --> 01:10:13,355 - Denn ich bin dein Diener. - Denn ich bin dein Diener. 656 01:10:14,773 --> 01:10:18,668 - Und beschütze mich mit Kraft in der Schlacht ... - Und beschütze mich mit Kraft in der Schlacht ... 657 01:10:18,906 --> 01:10:21,635 - Damit ich dünne Feinde vernichte ... - Damit ich dünne Feinde vernichte ... 658 01:10:22,298 --> 01:10:26,727 - Wie Staub vor dem Wind. - Wie Staub vor dem Wind. 659 01:10:28,558 --> 01:10:30,312 - Amen. - Amen. 660 01:10:30,596 --> 01:10:31,752 Amen. 661 01:10:34,921 --> 01:10:36,949 Erhebe dich zum Ritter. 662 01:10:46,678 --> 01:10:50,254 - Felson. - Was ist das? 663 01:10:51,333 --> 01:10:53,598 Ich weiß in meinem Herzen, Das habe ich nicht verdient. 664 01:10:57,971 --> 01:10:59,947 Du wirst.... 665 01:11:10,843 --> 01:11:12,719 Der Dämon hätte entkommen können jederzeit. 666 01:11:13,062 --> 01:11:15,000 Warum hat es gewartet, bis wir Severak erreicht haben? 667 01:11:15,034 --> 01:11:16,938 Vielleicht entkommen war nicht sein Zweck. 668 01:11:18,251 --> 01:11:19,850 Es will hier sein. 669 01:11:20,507 --> 01:11:23,312 Debelzaq, Sie sagten, Eckhart habe versucht, sie zu befreien. 670 01:11:23,817 --> 01:11:25,329 und ich werde kein Teil davon sein.. 671 01:11:25,525 --> 01:11:26,559 - Vater! - Mila? 672 01:11:27,991 --> 01:11:31,849 und es tötete ihn und auch Hagamar. Er stand ihm im Weg. 673 01:11:32,867 --> 01:11:35,180 Wir bringen die Schlampe um! Hier und jetzt, sei damit fertig 674 01:11:38,951 --> 01:11:41,483 Es wollte hierher kommen Von Anfang an. 675 01:11:42,253 --> 01:11:43,432 Mein Gott! 676 01:11:44,095 --> 01:11:45,694 Je früher wir sie erreichen Severak, desto besser. 677 01:11:45,728 --> 01:11:48,214 Er hat recht. Alles, was es getan hat, hat uns hierher geführt. 678 01:12:09,403 --> 01:12:10,855 Hier. 679 01:12:24,805 --> 01:12:27,112 Warum sollte sich ein sterbender Mönch das antun?! 680 01:12:27,711 --> 01:12:29,585 Warum sollte er sich an einen Schreibtisch fesseln? 681 01:12:30,690 --> 01:12:32,324 Es ist eine Passage aus Buch Salomo. 682 01:12:45,075 --> 01:12:46,383 Weitere Informationen finden Sie hier 683 01:12:51,906 --> 01:12:53,165 Und mehr. 684 01:13:04,126 --> 01:13:05,196 Sie haben es kopiert. 685 01:13:06,277 --> 01:13:08,836 Um die Weisheit Salomos zu verbreiten in alle Ecken der Erde 686 01:13:08,869 --> 01:13:10,753 das könnte darüber hinausgehen und viel besser als das. 687 01:13:14,017 --> 01:13:15,095 Es will das Buch! 688 01:13:17,132 --> 01:13:20,060 Deshalb hat uns der Dämon zum Glauben verleitet Das Mädchen war eine Hexe. 689 01:13:21,289 --> 01:13:24,819 Es wusste, dass eine Hexe dorthin gebracht werden würde die das Buch Salomo besitzen. 690 01:13:26,384 --> 01:13:28,401 Sie haben gesehen, was diese Pest angerichtet hat ... 691 01:13:29,598 --> 01:13:32,057 Wenn das Buch gefallen wäre in die Hände des Dämons, 692 01:13:32,328 --> 01:13:35,475 Wir würden einer endlosen Dunkelheit gegenüberstehen. 693 01:13:36,432 --> 01:13:38,400 Es ist unsere letzte Verteidigung. 694 01:13:38,637 --> 01:13:40,747 Ich danke Ihnen allen. 695 01:13:46,803 --> 01:13:50,640 Du hast so viel geopfert um mich hierher zu bringen 696 01:13:51,207 --> 01:13:54,188 Und jetzt hast du mir das Buch gebracht. 697 01:13:58,388 --> 01:13:59,768 Debelzaq ... 698 01:13:59,769 --> 01:14:00,728 {Lateinische Hymnen und Gebete} 699 01:14:05,516 --> 01:14:06,700 Stille! 700 01:14:08,497 --> 01:14:09,906 - Achtung! - Behmen! 701 01:14:28,665 --> 01:14:29,625 Wo sind sie?! 702 01:14:30,376 --> 01:14:33,106 - WHO? - Die Mönche? 703 01:14:39,862 --> 01:14:42,219 Du kannst es schwächen! du musst weiterlesen. 704 01:15:26,938 --> 01:15:28,964 Der Kopf... Schlagt ihnen die Köpfe ab! 705 01:15:54,691 --> 01:15:56,298 Sie sind wie Kakerlaken. 706 01:17:43,069 --> 01:17:46,845 Sie haben keine Ahnung, wie schlimm das Buch ist Ursache für mich bis über die Jahrhunderte hinweg 707 01:17:48,536 --> 01:17:51,518 Ich habe die anderen zerstört. Dies ist der letzte. 708 01:18:01,022 --> 01:18:03,116 Du wirst heute Abend etwas kaufen, mein Freund. 709 01:18:36,071 --> 01:18:37,610 Felson! 710 01:18:57,710 --> 01:18:59,636 Beende es! 711 01:20:23,279 --> 01:20:24,386 Behmen ... 712 01:20:35,441 --> 01:20:37,035 Was kann ich tun? 713 01:20:40,417 --> 01:20:42,059 Beschütze sie. 714 01:21:25,630 --> 01:21:27,426 Gott sei mit dir, Felson. 715 01:21:37,240 --> 01:21:38,496 Es ist seltsam ... 716 01:21:41,030 --> 01:21:43,784 So viel zu schulden an jemanden, den ich noch nie gekannt habe. 717 01:21:45,883 --> 01:21:47,546 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 718 01:21:49,878 --> 01:21:51,939 Sagen Sie, was in Ihrem Herzen ist. 719 01:21:56,424 --> 01:21:58,304 Mein Name ist Anna. 720 01:22:00,432 --> 01:22:01,990 Ich schulde dir mein Leben. 721 01:22:03,957 --> 01:22:05,467 Gott behüte dich. 722 01:22:25,443 --> 01:22:27,666 Erzählst du mir davon? 723 01:22:28,569 --> 01:22:30,311 Ich möchte sie kennenlernen. 724 01:22:45,957 --> 01:22:49,309 Die Pest ist also vorbei und das Leben kehrte in das Land zurück 725 01:22:50,636 --> 01:22:54,660 Es gibt viele, die sagen, die Pest sei nichts gewesen aber eine Pest, die endlich ausbrach, 726 01:22:55,414 --> 01:22:57,609 Wie das Abklingen eines Fiebers. 727 01:22:58,389 --> 01:23:01,506 Sie kennen die Dunkelheit nicht das war es fast. 728 01:23:02,224 --> 01:23:04,307 Die erbrachten Opfer ... 729 01:23:04,742 --> 01:23:06,514 Die Helden verloren ... 730 01:23:07,679 --> 01:23:09,708 Ich werde ihre Geschichte erzählen. 731 01:23:10,258 --> 01:23:13,222 Ich war dort. Ich weiß. 732 01:23:14,305 --> 01:23:20,198 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.SubtitleDB.org zu entfernen